duan albanach meaning in English
duan albanach
Examples
- In the reign of Máel Coluim III, the Duan Albanach formalised the myth in Gaelic poetic tradition.
Pendant le règne de Máel Coluim III, le Duan Albanach (Chanson des Scots) inscrit le mythe dans la tradition poétique gaélique. - The Duan Albanach (Song of the Scots) tells that the three sons of Erc—Fergus Mór, Loarn and Óengus—conquered Alba (Scotland) in around 500.
Le Duan Albanach (Chant des Scots) dit que trois fils de Erc (en)—Fergus Mór, Loarn et Óengus—conquièrent Alba (l'Écosse) vers 500 ap. - The Duan Albanach and the Senchus Fer n-Alban and other genealogies name Loarn's father as Erc son of Eochaid Muinremuir.
Le Duan Albanach et le Senchus Fer n-Alban ainsi que les autres généalogies donnent comme père à Loarn Erc mac Eochaid un fils de Eochaid Muinremuir. - A number of kings are named in the Duan Albanach, and in royal genealogies, but these are rather less reliable than we might wish.
De nombreux rois sont nommés dans le Duan Albanach, et dans les généalogies royales, mais celles-ci sont moins fiables que nous ne le souhaiterions. - The version of history in the Duan Albanach was long accepted, although it is preceded by the purely fictional tale of Albanus and Brutus conquering Britain.
La version de l'histoire du Duan Albanach a été longtemps acceptée bien qu'elle soit précédée du récit totalement fictif de la conquête de la Bretagne par Albanus et Brutus.